Llargmetratge Ficció / Largometraje Ficción / Fiction Feature
Julio Lamaña, Albert Plans i Lorenzo Vilches acorda per unanimitat concedir el Gran Premi del Festival al llargmetratge a Viajo porque preciso, volto porque te amo de Marcelo Gomes i Karim Aïnouz (Brasil). El jurat també concedeix una menció especial a l’obra Verano de Goliat de Nicolás Pereda (Mèxic – Canadà – Països Baixos)

Documental Llargmetratge / Documental Largometraje / Feature Documentary
Anna Petrus, Javier Miranda y Elena Oroz acuerda por unanimidad conceder el Gran Premio del Festival a la obra Glubinka 35×45 de Evgeny Solomin (Rusia). Asimismo, el Jurado concede por unanimidad una mención especial a la obra Les racines du brouillard de Dounia Bovet-Wolteche (Bèlgica)

Curts / Cortos / Shorts
Montse Majench Pueyo, Lupe Pérez García i Antoni Pinent acorda per unanimitat concedir el Gran Premi del Festival ex aequo als curtmetratges Time’s Up de Marie-Catherine Theiler i Jan Peters (Alemanya)  i a Triumph of the Wild de Martha Colburn (Països Baixos). Així mateix, una menció especial a l’obra For Cultural Purposes Only de Sarah Wood (Regne Unit)

.. y premi del public a Un monde pour soi de Yann Sinic (França)

Este mes l’Alternativa proyecta 4 programas itinerantes en 5 ciudades en Colombia. Así que, si no te encuentras en Barcelona para la inminente edición del festival (12-20 nov. 2010), a continuación una lista de las sedes, fechas y los films proyectados durante noviembre al otro lado del atlántico….

CineClub Cayena de la Universidad del Norte, Barranquilla 27-29 Oct. 2010 
(Cortos, Mañana al mar, Bagatela)
Cineclub Pulpmovies Indivisible4  8 -13 Nov. 2010 
(Cortos, Mañana al mar, Bagatela, She Unfolds by Day)
Muestra de cine corto de Popayán 24-27 Nov. 2010 ( Cortos, Mañana al mar, Bagatela)
Cineclub el Hilo de Ariadna, Bucaramanga 8, 11, 18, 22, 25 Nov. 2010 (Cortos, Mañana al mar, Bagatela)
Cineclub Cinelibertad, Bogotá Nov. 2010 (Cortos, Bagatela, Mañana al mar)

L’Alternativa presents a programme of short films at the Pula Film Festival. The Festival is Croatia’s oldest film festival (57 years!) and is a showcase for new Croatian film as well as screening a panorama of international film. L’Alternativa’s programme includes the films Bildfenster (Bert Gottschalk), Si tu ignores le nom des choses (Jean-Claude Taki), Painting Paradise (Barbara Hlali), Kymmenen päivää (Aada Niilola), De magische tol (Joost van Veen) and Mi querida abuela (Marta Abad Blay).

10th - 24th July 2010
Pula Film Festival

Stephen Irwin’s The Black Dog’s Progress, screened in competition at l’Alternativa last year, won two British Animation Awards (BAA) last week. The film won  Best Short Film and Best Sound Design.  The BAA covers all aspects of the UK animation scene, from student work to commercials, children’s entertainment, short and experimental art films, music videos and new technologies.

L’Alternativa proyecta un programa especial en el marco del EMAF (European Media Arts Festival) en Osnabrück. La proyección forma parte del proyecto Cine Trans Europa, una red de intercambio de programación entre 5 festivales europeos. El programa de l’Alternativa incluye: 
My Dear Grandma (Marta Abad Blay), Nous (Olivier Hems)
, Den Fremden lange anstarren (Sylvia Winkler & Stephan Köperl), 
Dager av kjærlighet (Eric Magnusson), Dialogos (Ülo Pikkov)
, Lapsus (Juan Pablo Zaramella)
 y Rif (Eric Steegstra)

.

21-25 Abril 2010
European Media Arts Festival

Yes! It’s open, abierto, obert

Competition for feature films (fiction / documentary) and shorts Cash prizes No entry fee  Entry deadline 1st July 2010 Online registration

Competición de largos de ficción, largos documental y cortmetrajes Fecha límite de admisión 1 de julio 2010 Premios en metálico Inscripción online

Competició de llargs de ficció, llargs documentals i curtmetratges 
Data límit 1 de juliol de 2010 Premis en metàlic Inscripció online

L’Alternativa Festival de Cinema Independent de Barcelona
12-20 nov. 2010

L’Alternativa will present a programme of short films at AAVE (Alternativa Audiovisual Event) at Malmitalo Cultural Centre in Helsinki. The event, organised by Kino Kaiku,  will screen rarely seen films from Italy, Spain, South America and Japan, as well as Finnish live cinema performances.

15th – 18th April 2010
AAVE
Malmitalo
Ala-Malmin tori 1
00700 Helsinki, Finland
Free entry

Volvemos a presentar una selección de cortometrajes en el marco del festival Signes de Nuit, como parte del proyecto CineTrans. Ficción, documental, animación, experimental… pequeñas joyas seleccionadas en las últimas ediciones de l’Alternativa.

Sábado 3 Abril 2010, 18h
Signes de nuit
Maison du Brésil
Cité Universitaire, 
Paris

l’Alternativa are special guests of Kino Evropský dům, the cinema series organised by Fresh Films at the House of European Culture in Prague. The programme includes fiction, animation, film essays and other experiments, previously screened at l’Alternativa. The recently inaugurated Kino Evropský dům brings together European film festivals, and creates a platform for curated programmes of European short film at twice monthly screenings.

7pm 31st March 2010
Jungmannova 24
110 00 Praha 1

A few days ago in Finland…

2 films screened in the short film competition at l’Alternativa 2009 won prizes at the Tampere Film Festival last week. Gudrun Krebitz’s hand drawn I Know You (Germany/Austria) won the Animation award and Philip Widman’s found footage film Destination finale (Germany) the Documentary award. Onnittelut!

El programa de cine independiente seleccionado a partir de las secciones oficiales de l’Alternativa continua
en La Enana Marrón en marzo. Oportunidad excepcional de ver un cine internacional inédito en las pantallas
españolas.  El ciclo incluye 3 sesiones de cortometrajes, el documental Bagatela de Jorge Caballero,
y los largometrajes Perpetuum mobile de Nicolás Pereda y She Unfolds By Day de Rolf Belgum.

Marzo 2010
La Enana Marrón
Travesía San Mateo, 8, Chueca, Madrid
Socio de 1 día: 4€
 / Socio: 2.60€

El cicle De prop de La Pedrera de Caixa Catalunya torna amb una nova proposta on diferents creadors audiovisuals emergents entren en confluència amb bandes musicals.

Laboratorium, col.laboradors de l’Alternativa, estrenen el migmetratge Les ales del dimoni; film impressionista realitzat per acompanyar la música del grup Balago.

Dijous 25 de Febrer, 20h
La Pedrera
Passeig de Gràcia, 92
Barcelona

l’Alternativa es invitado especial de Psarokokalo, Athens International Short Film Festival. Presentaremos un programa de cortos ficciones, animaciones y ensayos, que muestran la pluralidad de expresión que se desarrolla al margen de los circuitos comerciales.

3 & 6 Febrero 2010
L’Alternativa Special Programme - Psarokokalo
Greek Film Archive (48, Iera Odos Str. & 134-136 Megalou Alexandrou Str, Athens)
Technopolis (100 Pireos St, 11854 Athens)
Nixon (Agisilaou 61b, Κerameikos, Athens)

3 razones para estar en Madrid en enero 2010

1. perdiste films de las secciones oficiales de l’Alternativa durante el festival
2. deseas volver a ver algunos films de las secciones oficiales de l’Alternativa
3. aun no conoces la mítica sala de cine La Enana Marrón

Durante el mes de enero la Enana programará una exquisita selección de films de la sección oficial de l’Alternativa 2009. 26 films, incluyendo O’er the Land, ganador del premio al mejor documental, y 14, premio al mejor cortometraje.

No te lo pierdas, re-encuentro único con los films de l’Alternativa en un espacio excepcional en Madrid.

A partir del 14 enero 2010
La Enana Marrón
Travesía San Mateo, 8
Chueca, Madrid
Socio de 1 día: 4€
 / Socio: 2.60€

A few weeks ago at DOK Liepzig…

Sparni un airi (Wings and Oars) by Vladimir Lesciov, selected in l’Alternativa’s shorts section, was awarded the International Animation Film Prize and Orgesticulanismus by Mathieu Labaye, last year’s animation prize winner at l’Alternativa, won the Audience Award! Bravo!