Dubbing Karaoke
Dare to give Friday the 13th a new voice? This time, you could have the last word.
They say every film festival needs two things: good films and a karaoke once the screens go dark. At l’Alternativa PRO, we’ve decided to throw out the script: forget singing the classics, this time we’re dubbing them. Songs, sounds and dialogue will give way to unexpected voices, invented conversations, impossible sound effects and soundtracks nobody asked for.
A live competition in which several teams will take on film clips and dub them however they can, however they like and, ideally, in ways nobody ever should.
You can take part on your own terms or team up with your friends to bring the characters to life and create your own live version of a scene.
Want to get up on stage? Round up your gang, or if you’re taking part on your own, we’ll find some willing accomplices for you. No experience required — just imagination, confidence and a playful spirit of adventure.
Prefer to sit back and enjoy the show? Admission is free. Your mission will be to applaud, cheer yourself hoarse and decide who wins.
If you take part, you’ll receive a film clip one hour before the event begins. You’ll have that time to prepare your performance, invent the dialogue and add whatever sound you like: voices, music, noises, dramatic silences… Whatever the scene calls for. Or whatever it absolutely does not.
Hosted by Emma Buckle, who will be responsible for keeping order — or quite the opposite — on a night when voices, imagination and applause will take centre stage.
- Friday 13 November , 7.30 to 9 pm
- Hall CCCB
- Sign up to take part, either individually as as a group
- Open to all
- Free admission on a first-come, first-served basis
- What you could win:
- 1st Prize: L'Alternativa 2026 multiticket
- 2nd Prize: L'Alternativa 2026 tote bag
- 3rd Prize: L'Alternativa notebook
- Moritz beer will flow freely for all participants
Host
Emma Buckle
Emma Buckle is an actor, stand-up comedian and master of ceremonies. A multilingual all-round performer, she combines humour, improvisation and a strong connection with audiences to bring every event to life. Committed to social causes, education and the power of art as a tool for expression and transformation, she has hosted talk series on artistic creation, technology and education, as well as corporate events and participatory activities.







