Tag

Les Rencontres Cinématographiques de Cerbere-Portbou

L’Alternativa vuelve a ser invitado como programador de Les Rencontres Cintematographiques du Rayon Vert. Del 1- 4 octubre 2015, se podrá disfrutar de 4 días de proyecciones, debates, exhibiciones y homenajes, entre Cerbère y Port Bou. Invitados este año incluyen Dani Karavan y Wim Wenders, participando en actividades en turno a la figura de Walter Benjamin, con motivo del 75 aniversario de su muerte en Portbou, en colaboración con la asociación Passatges.

Acompañando la proyección de Slimane (José Alayon), film propuesto por l’Alternativa, la diversa programación de cine incluye propuestas de FID Marseille, Cinéma du Réel, Punto de Vista, Ludmila Melnikova, Patrick Viret y Tamara Stepanyan.

“De ma première rencontre avec le Belvédère sont nées, il y a onze ans, les Rencontres cinématographiques de Cerbère-Portbou. Il fut facile de vérifier à quel point le lieu stimulait les cinéastes. Parmi les lauréats résidents (entre autres de l’Alternativa Lluís de Sola et Yrsa Roca Fannberg), tous ont filmé l’hôtel du Belvédère du Rayon-Vert. C’est comme si le lieu, avec son architecture et sa dimension de paquebot, pouvait se prêter à toutes les fictions sans que jamais on ne risque d’en tarir la source inspirante et que même, il suffirait de le filmer tel quel, pour être au bord du cinéma.” (Patrick Viret, directeur artistique des Rencontres)

Les Rencontres Cinématographiques du Rayon Vert
Cerbère (FR) & Port Bou (ES)
1 – 4 Octubre 2015

In May 2015, Yrsa Roca Fannberg took a train to Cerbère and started her week long residency at the Bélvèdere du Rayon Vert. The residency, an initiative of L’Alternativa and Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère, is a prize given to a filmmaker in the Panorama Section of L’Alternativa. Yrsa Roca Fannberg was awarded the prize at the last edition of L’Alternativa for her film Salóme.

What follows is a short text and an extract of the photographic exhibition she is preparing of her experience there.

“I had the great pleasure of being able to stay at the Bélvèdere du Rayon Vert in Cerbère. A whole week when one is allowed to exist. Not only is it a privilege to stay at the hotel, which is such a fascinating place, but also one has the freedom to create or simply recharge batteries.

Cerbère is an interesting town, especially as I arrived outside of the tourist season, it’s quiet but it also has a sense of a place that is a ghost from the past. The railway track is impressive, as is the station. When one is from a place that has no borders, like an island, it is a special feeling to walk across a border, but it also reminds one of those who had to walk across a border as the only means to survive, in order to escape from something.

Life has its own pace there, through the mountains or by the sea, often almost both things at the same time. Apart from the photographic work that I did , I was able to sit in the hills, looking across the bay to two countries, almost simultaneously, while I crocheted my kitchen curtains. The memories of my time will be preserved within me to the grave.” (YRF)

I dreamt, a few weeks before leaving Iceland, that I had been in Cerbère, on a summer long holiday.
I decided not to read or look anything up before my arrival and to retrace those places in my dream.
Here are some images from my dream and my “re-encounter” with Cérbere.

All the photographs were taken on an analogue camera and where developed by Yrsa Roca Fannberg.
Some of the photographs were taken on film that expired well over 30 years ago.

 

Yrsa Roca Fannberg
L’Alternativa, Festival de Cinema Independent de Barcelona
Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère

Yrsa Roca Fannberg, ganadora del Premio Panorama Residencia de la ultima edición de L’Alternativa por su film Salóme, inicia esta semana su residencia en el Belvédère du Rayon Vert de Cerbère. El premio es una iniciativa de L’Alternativa y Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou, para que un cineasta de la sección Panorama del festival desarrolle proyectos durante la residencia.

“It’s all ready for Cerbère. Spot meter, Hasselblad and film, and of course dried fish from the north.” YRF

hotel Belvedere Cerbere

Les Rencontres Cinématograhiques de Cerbère – Port Bou está de vuelta, y L’Alternativa presenta de nuevo un programa para su 10ª edición. Nuestra carte blanche incluye dos films estrenados en la ultima edición de l’Alternativa: el cortometraje Soles de primavera de Stefan Ivančić, otorgado mejor cortometraje y premio del publica, y el largometraje búlgaro Tzvetanka de Youlian Tabakov.

Les Renocontres 2014 también incluye programas propuestas por Boris Mitić, FID Marseille, Coté Court, Patrick Viret, Ludmilla Melnikova, Punto de Vista, Ciné Imaginaire y Cinéma du Réel, además de un ciné concert con Pascale Comelade, improvisado sobre imágenes de Boris Mitić.

Por segundo año, la colaboración entre L’Alternativa y Les Rencontres se amplia, y ofrece una residencia de una semana para un cineasta español escogido por los organizadores de L’Alternativa, de entre los seleccionados para su sección Panorama de la próxima edición del festival. La residencia deberá desarrollarse entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2015 en el hotel del Belvédère du Rayon-Vert, en Cerbère, en territorio francés, justo después de la frontera.

2-5 oct 2014
Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère – Port Bou
Belvédère du Rayon-Vert
Cerbère. FR

Tzvetankiasoles de primavera

El año pasado por primera vez, l’Alternativa y los Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou ofrecieron a uno de los autores de la sección Panorama de l’Alternativa el premio de una residencia en el mítico Hôtel Belvédère du Rayon-Vert en Cerbère (Francia). El cineasta Lluís de Sola, con su film El pas del riu, fue premiado, y ahora realiza su residencia en Cerbère, filmando, revelando, y comparte esta imagen!

LLuís de Sola Cerbere

belevedere cerberecerbere

L’Alternativa, en colaboración con Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou, dará un premio en la sección Panorama (dedicada al cine nacional) de l’Alternativa 2013.

Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou, que celebran su novena edición en 2013, se organizan a partir de sesiones de films propuestos por festivales o por cineastas y desde hace siete años l’Alternativa es uno de los festivales invitados. Este año, se ofrecerá una residencia de una semana para un cineasta español de entre los seleccionados para su sección Panorama.

La residencia deberá desarrollarse entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014 en el mítico hotel del Belvédère du Rayon-Vert en Cerbère, en territorio francés, justo después de la frontera. Esta residencia incluye el alojamiento, el transporte de ida y vuelta (desde España) y una dotación económica de 300€ para los gastos personales del residente. El objetivo principal es que el cineasta seleccionado desarrolle proyectos e, incluso, lleve a cabo un rodaje.

cine belevderesalon belvederesalon belevedere