Tag

cerbère

In May 2015, Yrsa Roca Fannberg took a train to Cerbère and started her week long residency at the Bélvèdere du Rayon Vert. The residency, an initiative of L’Alternativa and Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère, is a prize given to a filmmaker in the Panorama Section of L’Alternativa. Yrsa Roca Fannberg was awarded the prize at the last edition of L’Alternativa for her film Salóme.

What follows is a short text and an extract of the photographic exhibition she is preparing of her experience there.

“I had the great pleasure of being able to stay at the Bélvèdere du Rayon Vert in Cerbère. A whole week when one is allowed to exist. Not only is it a privilege to stay at the hotel, which is such a fascinating place, but also one has the freedom to create or simply recharge batteries.

Cerbère is an interesting town, especially as I arrived outside of the tourist season, it’s quiet but it also has a sense of a place that is a ghost from the past. The railway track is impressive, as is the station. When one is from a place that has no borders, like an island, it is a special feeling to walk across a border, but it also reminds one of those who had to walk across a border as the only means to survive, in order to escape from something.

Life has its own pace there, through the mountains or by the sea, often almost both things at the same time. Apart from the photographic work that I did , I was able to sit in the hills, looking across the bay to two countries, almost simultaneously, while I crocheted my kitchen curtains. The memories of my time will be preserved within me to the grave.” (YRF)

I dreamt, a few weeks before leaving Iceland, that I had been in Cerbère, on a summer long holiday.
I decided not to read or look anything up before my arrival and to retrace those places in my dream.
Here are some images from my dream and my “re-encounter” with Cérbere.

All the photographs were taken on an analogue camera and where developed by Yrsa Roca Fannberg.
Some of the photographs were taken on film that expired well over 30 years ago.

 

Yrsa Roca Fannberg
L’Alternativa, Festival de Cinema Independent de Barcelona
Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère

hotel Belvedere Cerbere

Les Rencontres Cinématograhiques de Cerbère – Port Bou está de vuelta, y L’Alternativa presenta de nuevo un programa para su 10ª edición. Nuestra carte blanche incluye dos films estrenados en la ultima edición de l’Alternativa: el cortometraje Soles de primavera de Stefan Ivančić, otorgado mejor cortometraje y premio del publica, y el largometraje búlgaro Tzvetanka de Youlian Tabakov.

Les Renocontres 2014 también incluye programas propuestas por Boris Mitić, FID Marseille, Coté Court, Patrick Viret, Ludmilla Melnikova, Punto de Vista, Ciné Imaginaire y Cinéma du Réel, además de un ciné concert con Pascale Comelade, improvisado sobre imágenes de Boris Mitić.

Por segundo año, la colaboración entre L’Alternativa y Les Rencontres se amplia, y ofrece una residencia de una semana para un cineasta español escogido por los organizadores de L’Alternativa, de entre los seleccionados para su sección Panorama de la próxima edición del festival. La residencia deberá desarrollarse entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2015 en el hotel del Belvédère du Rayon-Vert, en Cerbère, en territorio francés, justo después de la frontera.

2-5 oct 2014
Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère – Port Bou
Belvédère du Rayon-Vert
Cerbère. FR

Tzvetankiasoles de primavera

El año pasado por primera vez, l’Alternativa y los Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou ofrecieron a uno de los autores de la sección Panorama de l’Alternativa el premio de una residencia en el mítico Hôtel Belvédère du Rayon-Vert en Cerbère (Francia). El cineasta Lluís de Sola, con su film El pas del riu, fue premiado, y ahora realiza su residencia en Cerbère, filmando, revelando, y comparte esta imagen!

LLuís de Sola Cerbere

belvedere rayon vertbelvedere rayon vert

Del 2 al 5 octubre 2014 se celebrará la décima edición de Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou. La mayoría de las sesiones se llevarán a cabo como todos los años en el antiguo cine del hôtel du Belvédère du Rayon-Vert. Desde hace 7 años l’Alternativa colabora con Les Rencontres como programador invitado, proponiendo una de las sesiones largo/corto que se ven durante el encuentro.

Desde el 2010 y con el apoyo de la Fundación Patronato-Cataluña, se ha podido comprar una pantalla movil para la Sala y un equipo de sonido, lo cual simplifica en gran medida la organización de Les Rencontres y lo que es más interesante, la perspectiva de proyecciones cinematográficas habituales a lo largo del año, pero lo único que falta para que esto sea posible….es un proyector!

Se ha puesto en marcha un proyecto de crowdfunding para poder dotar a la Sala de cine del Belvédère con un proyector permanente, para que, a lo largo del año se puedan seguir organizando proyecciones en este lugar sublime, encaramado entre el mar y la montaña, Francia y España. Se puede descubrir más sobre el proyecto y el proyector aquí.

belvedere du rayon vert

cinema belvedere rayon vertbelvedere rayon vert

L’Alternativa vuelve a Cerbère un año más, esta vez presentando dos films que participaron en la competición de la ultima edición del festival: The Fuse, How I Burned Simon Bolivar (Igor Drljača) y La casa Emak Bakia de Oskar Alegria. Acompañando la selección de l’Alternativa habrá sesiones programadas por Coté Court (Paris), FIDMarseille (Francia), Peter Hoffmann (Alemania), Arnaud Hée (Francia) y Ludmila Melnikova y Patrick Viret (Francia).

“En arribar a Cervera, una mica abans la ratlla de l’estat espanyol, el viatjer no s’ho pot creure. Entre la via fèrria que sembla surgir dels inferns de la terra i la immensitat sobirana del blau mediterrani, s’erigeix orgullosament un mascaró de proa formigonat, al∙lucinant d’incongruència – un monstre de formigó aparegut al mig del no-res, és a dir la frontera. Heus aquí doncs un ample tros de temps encallat, heus aquí doncs una balena que mai no ha anat a l’aigua, i del cim de la qual hom pot perdre’s en el paysatge. Però en veritat, no és res de tot això, perquè és un transatlàntic per al trànsit, una balena per sojornar, és el Mirador del Raig-verd, un vell i orgullós hotel construït fa gairebé un segle.

D’ençà de vuit anys, al mes d’octubre, durant tres dies, el cineasta Patrick Viret, investeix l’hotel i la sala de projecció per presentar una selecció de fiblada d’amor. Amb amics programadors que li fan costat, ens fa la proposició de sessions cadascunes comportes d’un curt i d’un llargmetratge, en presència de cineastas d’europa i fins i tot d’altres llocs. L’origen viatjador del lloc no ha de molestar-se. És perfectament perllongat en aquesta iniciativa, excloent la casella i el format, arrecerat en aquest lloc suspès per tal de destacar-se dels vents predominants de la indústria cinematogràfica.” Bruno Tackels (Mouvement.net)

3-6 octubre 2013
Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Port Bou

Belvdère du Rayon Vert
Cerbère, Francia

the fusela casa emak bakia

belevedere cerberecerbere

L’Alternativa, en colaboración con Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou, dará un premio en la sección Panorama (dedicada al cine nacional) de l’Alternativa 2013.

Les Rencontres Cinématographiques de Cerbère-Portbou, que celebran su novena edición en 2013, se organizan a partir de sesiones de films propuestos por festivales o por cineastas y desde hace siete años l’Alternativa es uno de los festivales invitados. Este año, se ofrecerá una residencia de una semana para un cineasta español de entre los seleccionados para su sección Panorama.

La residencia deberá desarrollarse entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2014 en el mítico hotel del Belvédère du Rayon-Vert en Cerbère, en territorio francés, justo después de la frontera. Esta residencia incluye el alojamiento, el transporte de ida y vuelta (desde España) y una dotación económica de 300€ para los gastos personales del residente. El objetivo principal es que el cineasta seleccionado desarrolle proyectos e, incluso, lleve a cabo un rodaje.

cine belevderesalon belvederesalon belevedere